Kategorie: Rundschreiben

Liebe Mitglieder und Freunde der DIG, sehr geehrte Damen und Herren!

Sehr herzlich möchten wir Sie heute zu unserer nächsten Veranstaltung einladen. Mit weniger Vorlauf als sonst, aber einer guten Nachricht: Im Jahresprogramm steht noch ein Eintrittspreis für DIG-Mitglieder, doch das Vereinskonto ist noch ausreichend gefüllt, sodass wir diesen Eintrittspreis streichen können. Der Eintritt für Mitglieder ist also frei!

Am 10.05.2023 um 19:00 Uhr im Historischen Saal der VHS Bielefeld

freuen wir uns auf die

Autorenlesung

mit

Stefan Ulrich (München)

Und wieder Azzurro

Die geheimnisvolle Leichtigkeit Italiens

„Als wir nicht aus dem Land durften, haben wir erst verstanden, wie kostbar das Reisen ist. Wie oft haben wir in Gedanken die Koffer gepackt und sind nach Süden aufgebrochen!“

Stefan Ulrich, Italien-Kenner und langjähriger Journalist der Süddeutschen Zeitung, hat sich vorgenommen, das Land, das ihm von Kindheit an vertraut ist, in dem er gearbeitet hat, dem er seine großen Bucherfolge verdankt, völlig neu zu erleben, zu erschmecken, zu erfahren. Autobahnen sind tabu, Nebenstraßen Pflicht, Zeit spielt keine Rolle, Reisen im elementaren Sinne. Er lässt sich treiben von den Alpen bis zum Ätna, macht Station, wo er noch nie war, trifft Menschen, die ihm dieses uralte Faszinosum Italien noch näher bringen.

„Und wieder Azzurro“ ist eine Liebeserklärung an das Sehnsuchtsland Italien.

(In leichter Abwandlung des Klappentextes des dtv-Verlags, 2022)

Der Literaturkreis

„Italienische Literatur gemeinsam entdecken –

Lektüre und Gespräche in deutscher Sprache˝“

trifft sich das nächste Mal am

Montag, 8. Mai, um 15:00 Uhr im Raum 261 der VHS Bielefeld.

Diesmal diskutieren wir über den Roman „Straßen aus Staub“ von Rosetta Loy, übersetzt von Maja Pflug.

Liebe und Eifersucht, Geburt und Tod. Die Geige eines Toten und ein altes Haus im Monferrato im Piemont. Ein altes Haus im Piemont Ende des achtzehnten Jahrhunderts. Zweistöckig, hellgelb die Fassade, mit Nußbaum, Brunnen und Allee, mit Heuschober und Ställen. Dieses Haus gehört dem Gran Masten, einem »particulare«, einem, der Land besitzt. Das Haus wird neu gestrichen, als Giuseppe Maria ins Haus holt. Beklemmende Stille breitet sich aus, als Fantina, Marias Schwester, drei Jahre lang an Giuseppes Bett sitzt und ihn pflegt, bis er stirbt. Das Haus erwacht, als Pidrén sein Erbe antritt und Maria heiratet. Es bevölkert sich, als die Kinder geboren werden. Dieses großartige Familienepos machte Rosetta Loy weltberühmt. (Klappentext)

Herzliche Grüße und cordiali saluti

Dr. Susanne Hecht,

Dr. Maddalena Agliati

und das Vorstandsteam

Info-Brief – März 2023

Liebe Mitglieder und Freunde der DIG, sehr geehrte Damen und Herren!

Im Frühling drängt mit Kraft an die Oberfläche, was sich im Dunkeln vorbereitet hat. Kleinste Pflänzchen werfen in steinigem Terrain Erdhaufen auf, durchbrechen gar Asphalt und sind immer schon ein Symbol für die Durchsetzungsfähigkeit des „Guten, Wahren und Schönen“g gewesen. Zeit also, sich genau mit einem Thema auseinanderzusetzen, wie es der Historiker und Privatgelehrte Gianluca Falanga aus Salerno/Turin/Berlin vorschlägt. Mit dem, was er „ Misteri italiani “ nennt : Geheimnisse politischer Akteure aus einer eigenartigen „Zwischenzeit“, die lange schon im Dunkeln auf ihre Aufdeckung warten. „Die bleierne Zeit“ (1981) – der Filmtitel von Margarethe von Trotta hat die Bezeichnung der durch Terrorismus geprägten Jahre von 1969 bis 1982 inspiriert , derer sich viele von uns als Zeitzeugen noch sehr bewusst sind. ·

Gianluca Falanga:

Misteri italiani: Der lange Schatten der Bleiernen Jahre Italiens

„Unaufgeklärte   Anschläge,   Entführungen   und   politische   Morde,   Bomben   in   Bahnhöfen und   Zügen   mit   zahlreichen   Opfern:   Die   jüngste   Vergangenheit   Italiens   ist   reich   an brutalen   und   rätselhaften   Gewalttaten,   welche   die   Italiener   bis   heute   beschäftigen.   Die „anni   di   piombo“   (bleierne   Jahre),   die   die   Grundfesten   der   italienischen   Demokratie erschütterten,   sind   noch   immer   nicht   vollständig   aufgearbeitet.   Das   wirft   einen   langen Schatten   auf   die   Gegenwart   eines   Landes,   das   große   Mühe   hat,   sich   von   den   Geistern der Vergangenheit zu befreien.“ ·

19. April 2023, 19 Uhr

Historischer Saal der VHS

Ravensberger Park 1, 33607 Bielefeld

Wer tiefer ins Thema einsteigen möchte, dem sei die Arte-Serie

https://www.arte.tv/de/videos/097481-001-A/und-draussen-die-nacht-1-6/

empfohlen. Bei einem Glas Wein/Wasser laden wir herzlich ein, nach dem Vortrag wieder ins Gespräch miteinander zu kommen.

Ebenso laden wir alle an italienischer Literatur Interessierten – Mitglieder und Nicht-Mitglieder – zu unserem Literaturkreis ein:

„Italienische Literatur gemeinsam entdecken –
Lektüre und Gespräche in deutscher Sprache“

Montag, 17. 04.2023 um 15:00 Uhr im Raum 261 der VHS Bielefeld

Auch mit diesem Roman, über den wir uns nach den Osterferien unterhalten wollen, begeben wir uns in die Berge: Acht Berge / Le otte montagne von Paolo Cognetti.

„Wagemutig erkunden Pietro und Bruno als Kinder die verlassenen Häuser des Bergdorfs, streifen an endlosen Sommertagen durch schattige Täler, folgen dem Wildbach bis zur Quelle. Als Erwachsene trennen sich die Wege der beiden Freunde: Der eine wird das Dorf nie verlassen und versucht die Käserei seines Onkels wiederzubeleben, den anderen drängt es in die weite Welt hinaus, magisch angezogen von immer noch höheren Gipfeln. Das unsichtbare Band zwischen ihnen bringt Pietro immer wieder in die Heimat zurück, doch längst sind sie nicht mehr einig, wo das Glück des Lebens zu finden ist. Kann ihre Freundschaft trotzdem überdauern?“ [Klappentext]

Die Übersetzung stammt von Christiane Burkhardt

Spargete la voce! – Bitte weitersagen!

Wir freuen uns auf Sie und Euch!

Dr. Susanne Hecht,

Dr. Maddalena Agliati

und das Vorstandsteam