Italienische Literatur gemeinsam entdecken –
Lektüre und Gespräche in deutscher Sprache
VHS Bielefeld, Ravensberger Park, Raum 258, 15:00 h bis 16:30 h
Einmal im Monat – von Oktober bis Juni – trifft sich der Literaturkreis der Deutsch-italienischen Gesellschaft Bielefeld, um sich (auf Deutsch) in lockerer Form über Klassiker und Neuerscheinungen der italienischen Literatur zu unterhalten.
Keine Teilnahmegebühr!
Die letzte Diskussionsrunde vor der Sommerpause am 1. Juni um 15 Uhr widmet sich einem vielbeachteten Roman einer in Italien geborenen Autorin. Durch die Erinnerungen ihrer Mutter zeichnet sie Somalias schmerzvolle Geschichte nach: ein Mosaik vieler untereinander verknüpften Biografien.
Igiaba Scego, Kassandra in Mogadischu, S. Fischer 2024
Igiaba Scego, Cassandra a Mogadiscio, Bompiani 2023
Wie erzählt man die Geschichte einer Familie, wenn die gemeinsame Sprache in der Diaspora verloren geht? Wenn die Erinnerungen trügen und geliebte Verwandte seit Generationen in die ganze Welt zerstreut leben? In ihrem gefeierten autofiktionalen Roman geht die große italienische Erzählerin Igiaba Scego auf Spurensuche zwischen Mogadischu und Rom. Sie erzählt von verloren geglaubten Müttern und wiedergefundenen Brüdern, von einer Kindheit als Hirtin und der Schule in Rom-Nord, von Verletzungen der Kolonialgeschichte, die sich über die Generationen tragen – und von der großen Hoffnung, die im Erzählen liegt. © S.Fischer
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Bereits besprochene Bücher:
Romina Casagrande, Als wir uns die Welt versprachen, aus dem Italienischen von Katharina Schmidt und Barbara Neeb, Frankfurt a. M. 2021
Romina Casagrande, I bambini di Svevia, Milano 2020
Maddalena Vaglio Tanet, In den Wald, aus dem Italienischen von Annette Kopetzki, Frankfurt a. M. 2024
Maddalena Vaglio Tanet, Tornare dal bosco, Venezia 2023
Claudia Petrucci, Die Übung, aus dem Italienischen von Mirjam Bitter, Berlin 2022
Claudia Petrucci, L‘ esercizio, Milano 2020
Andrea Camilleri, Der falsche Liebreiz der Vergeltung, aus dem Italienischen vonChristiane von Bechtholsheim, Bastei Lübbe 2006
Andrea Camilleri, La prima indagine di Montalbano, Milano 2004
Beppe Fenoglio, Eine Privatsache, aus dem Italienischen von Heinz Riedt, Wagenbach 2021
Beppe Fenoglio, Una questione privata, Milano 1963
Giuseppe Berto, Guerra in camicia nera, Garzanti 1955
Giuseppe Berto, Krieg im Schwarzhemd, aus dem Italienischen von Jürgen Adam, Bielefeld 2025
Donatella Di Pietrantonio, Borgo Sud, Turin 2020
Donatella Di Pietrantonio, Borgo Sud, aus dem Italienischen von Maja Pflug, Kunstmann Verlag 2021
Donatella Di Pietrantonio, Arminuta, aus dem Italienischen von Maja Pflug, München 2018
Donatella Di Pietrantonio, L’ Arminuta, Torino 2017
Niccolò Ammaniti, Io non ho paura, Torino 2001
Niccolò Ammaniti, Ich habe keine Angst, aus dem Italienischen von Ulrich Hartmann, München 2004
Francesca Melandri, Sangue giusto, Milano 2017
Francesca Melandri, Alle, außer mir, aus dem Italienischen von Esther Hansen, Wagenbach 2025
Wanda Marasco, La compagnia delle anime finte, Vicenza 2017
Wanda Marasco, Am Hügel von Capodimonte, aus dem Italienischen von A. Kopetzi, Paul Zsolnay Verlag 2018
Susanna Agnelli, Wir trugen immer Matrosenkleider, Memoiren einer Tochter aus gutem Hause, aus dem Italienischen von Ragni M. Gschwendt, Piper 1997
Susanna Agnelli, Vestivamo alla marinara, Milano 1974
Tiziano Scarpa, Stabat mater, Berlin 2009
Tiziano Scarpa, Stabat mater, Torino 2008
Alba De Céspedes, Das verbotene Notizbuch, Inselverlag 2022,
Alba De Céspedes, Quaderno Proibito, Milano 1952
Donatella Di Pietrantonio, Die zerbrechliche Zeit, aus dem It. von M. Pflug, Kunstmann Verlag 2024
Donatella Di Pietrantonio, L’età fragile, Einaudi 2024
Andrea Bajani,Liebe und andere Versprechen, DTV 2012
Andrea Bajani, Ogni promessa, Einaudi, Torino 2010