Die Geschichte der DIG Bielefeld – 1953-2023
Die Anfänge unter britischer Besatzungsmacht
Kurz nach dem Ende des schrecklichen Krieges, als in Deutschland noch Mangel und Not herrschten, besann sich mancher Deutsche neben der Jagd nach materiellen Dingen auch darauf, seine geistigen Bedürfnisse wieder zu befriedigen. Es galt z. B. kulturelle Beziehungen zu den Nachbarvölkern aufzunehmen.
Und so wanderte der Blick über die Alpen nach Italien, wo man wusste, dass alte Freunde auch darauf warteten, an unterbrochene Verbindungen anzuknüpfen und im Austausch die kulturellen Beziehungen beider Völker zu beleben.
In zahlreichen Städten entstanden sogenannte Klubs, die sich „Freunde Italiens“ nannten. Die ersten wurden bereits in den Jahren 1946/47 gegründet. Bielefeld gehörte unter der Leitung des Studienrates Hermann Rehling auch dazu. 1947 gab es bereits 31 Klubs, vorwiegend in der englischen Besatzungszone. Sie gehörten dem Zentralbüro in Hamburg an, das sich „Deutsch-Italienischer Club/Freunde Italiens“ nannte und dessen Leiter Hellmut Börner war.
Die englische Besatzungsmacht in Bielefeld unterstützte das Bestreben nach Annäherung an verschiedene Länder. Unter dem Schutz „Die Brücke“ entstanden nach und nach die Auslandsgesellschaften. Im ehemaligen Rathaus am Alten Markt wurde im obersten Stockwerk ein Klubraum eingerichtet und für die Aktivitäten der einzelnen Gesellschaften zur Verfügung gestellt, außerdem der Kinosaal für Vorträge oder Filme.
Aus dem Klub, der eigentlich, kein geregeltes Vereinsleben pflegte, ging ab Oktober 1953 die Deutsch-Italienische Gesellschaft Bielefeld hervor. Als Gründer gilt Dr. Garte, der den Vorsitz jedoch 1954 an Herrn Rahlenbeck abgab.
Vorträge bei der DIG Bielefeld
1955 übernahm der Studienrat i.R. Heinrich Brünger für 15 Jahre als Vorsitzender die Gesellschaft. Unter seiner Ära lebte das Vereinsleben auf und die DIG wurde gut organisiert. Sie wurde gemeinnützig und trat der VDIG (Vereinigung Deutsch-italienischer Kultur-Gesellschaften) bei. Im Mittelpunkt der regelmäßigen Zusammenkünfte standen Vorträge über die Kultur, Geschichte und das Volksleben Italiens, denn die Mitglieder strebten danach, möglichst viel über das südliche Land zu erfahren. Längst war Italien wieder als Reiseland entdeckt worden.
In den ersten Jahren des Bestehens tauchten die ersten Gastarbeiter in den Reihen der Gesellschaft auf, doch nur solange, bis für sie sogenannte „Italiener-Treffs“ gegründet wurden. Sie fanden ihre Belange dort besser vertreten.
Für seine langjährige Tätigkeit in der DIG erhielt Herr Brünger 1968 die silberne Michelangelo-Medaille der italienischen Regierung. Es heißt, er habe sich stets bemüht, den Bielefeldern die einzelnen Aspekte italienischen Lebens und der Kultur nahezubringen.
Als Herr Brünger den Vorsitz aus Altersgründen abgab, stand die DIG vor der schweren Aufgabe, einen neuen Vorsitzenden zu finden, und es gelang erst ein Jahr später, Frau Dr. Ruth Hildebrand als Nachfolgerin zu gewinnen.
Ihr folgte 1977 als 1. Vorsitzender Landeskirchenrat Gerhard Brehmer. Das Leben im Verein nahm einen neuen Aufschwung. Zu den regelmäßigen Vortragsveranstaltungen gesellte sich langsam eine Reisetätigkeit. Sie begann mit Tagesfahrten, 3-tägigen Studienreisen auf Römerspuren oder in die neuen Bundesländer bis hin zu längeren Reisen nach Italien. Auch Ausstellungen wurden organisiert, und die Gesellschaft unterstützte hin und wieder Musikveranstaltungen italienischer Künstler.
Im Jahre 1989 übernahm Prof. Dr. Tassilo Knauf den Vorsitz der Gesellschaft.
Erste Reisen nach Italien
Die erste Italienreise der DIG wurde im September 2000 unternommen. Es ging vom 9. bis 19.09. in den italienischen Norden nach Verona, Mantua, Cremona, Vicenza und Udine.
Seit vielen Jahren führte die DIG in der Europa-Akademie in Bad Oeynhausen 2-tägige Seminare durch. Verschiedene italienische Landschaften wurden vorgestellt, später auch als Vorbereitung für Studienreisen nach Italien. Ab 2003 konnte dieses Seminar dann nicht mehr in Bad Oeynhausen stattfinden, sondern in Lage. Es sollte diesmal als Vorbereitung für eine Studienreise nach Umbrien dienen. Dieses Seminar ist aber leider nicht zustande gekommen.
(c) J. Adam
Inzwischen hatte „Die Brücke“, die von den Engländern gegründet worden war, in Bielefeld ihre Tätigkeit eingestellt, und die Auslandsgesellschaften wurden in die Obhut der Stadt übergeben. In der Alten Ravensberger Spinnerei, seit vielen Jahren Sitz der VHS, fanden sie ein neues Zuhause und dürfen die Räumlichkeiten mit benutzen.
50-jähriges Jubiläum und neue Technik
Unter der Präsidentschaft von Prof. Knauf feierten wir 2003 unser 50-jähriges Jubiläum, das am 1. November 2003 begangen wurde. Es gab Grußworte von Prof. Dr. Tassilo Knauf und mehrerer Gäste, Musikdarbietungen und ein Festvortrag von Dr. Pietro Scanzano zum Thema „Wenn bei Capri die rote Sonne ins Meer versinkt“. Nach der Festveranstaltung begaben sich Gäste und Mitglieder ins Café im 2. Stock der VHS, um bei einem festlichen Essen das Jubiläum der Gesellschaft weiterzufeiern.
Alle zwei Jahre treffen sich die Deutsch-Italienischen Gesellschaften und die entsprechenden italienischen Partner unter dem Namen VDIG in Deutschland oder Italien zu einer mehrtägigen „Kulturbörse“, an der auch Mitglieder der Vereinigungen teilnehmen können. Im Mai 2008 war als Treffpunkt Karlsruhe vorgesehen.
Im Dezember 2008 erhielt die DIG mit Hilfe eines Mitarbeiters der Universität Bielefeld einen eigenen Internet-Auftritt mit der Adresse: www.dig-bielefeld.de. Inzwischen werden die meisten Mitglieder (auch) per E-Mail auf dem Laufenden gehalten.
Das Programm wird erweitert: Lektürekreis, Parliamo italiano und Lesemarathon
Im Januar 2012 traf man sich zum ersten Mal zu einem Literaturkreis, um unter dem Motto „Lektüre und Gespräche in deutscher Sprache“ italienische Literaturin deutscher Sprache gemeinsam zu entdecken.
Auf der Mitgliederversammlung im März 2012 beschlossen, dass der Vorstand künftig nach Ablauf von 2 Jahren neu gewählt werden soll. Infolge der Satzungsänderung trat der Vorstand komplett zurück und wurde neu gewählt. Herr Prof. Dr. Tassilo Knauf trat nach 23 Jahren von seinem Amt als 1. Vorsitzender zurück und gab einen kurzen Rückblick seiner Tätigkeit in den zurückliegenden Jahren seit 1989, als er sein Amt antrat. Als Nachfolgerin wurde Frau Christiane Herrmann-Lisi gewählt.
Im Juli 2013 fand erstmals der neue Gesprächskreis „Parliamo Italiano“ statt. Der Zweck dieses Treffens ist, sich in der Italienischen Alltagssprache zu üben.
Am 5. Oktober 2013 feierte die Deutsch-Italienische Gesellschaft Bielefeld ihr 60-jähriges Jubiläum, bei dem mehrere Redner auftragen, gefolgt von einem Festvortrag „Unterschiede des deutschen und italienischen Humors“.
2016 wurde die kleine Konversationsrunde „Parliamo Italiano“ mit Beginn der Sommerpause eingestellt.
Auf der Jahreshauptversammlung am 5.3.2016 musste ein neuer Vorstand gewählt werden, da die erste Vorsitzende Frau Christiane Herrmann-Lisi ihr Amt zur Verfügung stellte. Als Nachfolger wurde Herr Dr. Frank Duwe gewählt.
Zum ersten Mal veranstaltete die Deutsch-Italienische Gesellschaft im Herbst 2016 in Kooperation mit dem Filmkunsttheater „Kamera“, eine italienische Filmwoche, die vom 27.10. bis 02.11. stattfand. Gezeigt wurden 6 Filme in italienischer Sprache mit deutschen Untertiteln.
Auch im darauffolgenden Jahr gab es eine Neuerung: Am 3. März 2017 fand zum ersten Mal ein Lese-Marathon zu Umberto Eco statt. Die „Lese-Marathons“ werden von vielen Deutsch-Italienischen Gesellschaften in Deutschland zeitgleich durchgeführt und stellen jeweils einen bedeutenden italienischen Autor in den Mittelpunkt.
Auf der Jahreshauptversammlung am 7.10.2022 musste wieder ein neuer 1. Vorsitzender gewählt werden, da Herr Dr. Frank Duwe nach 6 Jahren nicht neu kandidieren wollte. Als Nachfolgerin konnte Frau Dr. Susanne Hecht gewonnen werden.
In den langen Jahren des Bestehens bewegte sich die Mitgliederzahl immer zwischen 70 und 110 Personen.
Seit 70 Jahren ist die Deutsch-Italienische Gesellschaft in Bielefeld kulturell engagiert. Neben monatlichen Lichtbildervorträgen in der Ravensberger Spinnerei werden gesellige Treffen zum Kennenlernen der Mitglieder untereinander, gemeinsame Feste und kürzere wie längere Studienfahrten angeboten.
Ursula Katzer und Bernd Laude