Liebe Mitglieder der DIG Bielefeld, sehr geehrte Damen und Herren!
Unsere Dachorganisation, der Verband der Deutsch-italienischen Gesellschaften (VDIG), hat uns folgende Botschaft geschickt:
Die stark von Überschwemmungen betroffene Region Emilia-Romagna kommt nicht zur Ruhe. Vor allem Ravenna, Rimini, Cesena und Bologna haben mit dem Hochwasser und seinen Folgen zu kämpfen. Noch gibt es keine Entwarnung, die Aufräumarbeiten laufen, dennoch besteht die Gefahr von Erdrutschen.
Die VDIG und ihre Mitgliedsgesellschaften ist ganz besonders mit der Stadt Ravenna und der dortigen ACIT verbunden: nicht nur wegen ihrer künstlerischen Schätze oder in Erinnerung an Dante, der dort begraben ist. Ravenna war 2018 auch Gastgeber der unvergessenen XV. Deutsch-Italienischen Kulturbörse, die uns allen noch in lebendiger Erinnerung ist.
Die VDIG-Präsidentin Rita Marcon steht in engem Kontakt mit Dagmar Neumann von der ACIT Ravenna, die am Tag nach dem Unwetter ihren persönlichen Eindruck der Lage schildert: https://www.italien-freunde.de/news/ueberschwemmungen-in-der-region-emilia-romagna/
Die VDIG ruft ihre Mitglieder und Freunde des deutsch-italienischen Kulturaustausches auf, Solidarität und Mitgefühl durch gezielte Spenden zu zeigen. Dies ist z.B. über den offiziellen Spendenaufruf der Region Emilia-Romagna möglich: https://www.regione.emilia-romagna.it/alluvione. (italienisch)
Wenn Sie spenden möchten, tun Sie das bitte unter dem Stichwort „Alluvione Emilia-Romagna“ an die Kontonummer IBAN IT69G 0200 8024 3500 0104 4289 64. Der Empfänger ist die „Agenzia regionale Sic.T. Protezione civile Emilia Romagna“.